Bibliographie
I- Sources anciennes et contemporaines à Calvin
II- Textes postérieurs
III- Littérature secondaire
Liste des abréviations
Chapitre premier. Historiographie
Introduction
I- La diffusion du commentaire et son utilisation
1. La diffusion
2. L'utilisation
II- L'évaluation du commentaire
Introduction
1. La présentation
2. Les polémistes
3. Les apologètes
4. L'exégète savante et la raison critique
5. Les historiens
6. Editeurs et avocats
7. Etudes contemporaines
III- Reprise théorique
1. De quelques déterminations
2. Une lecture alternative
Chapitre II. Une lecture politique
Introduction
I- Les pouvoirs à Strasbourg : conjoncture et structure
1. Calvin : de Genève à Strasbourg
2. Strasbourg : structure et conjoncture
3. Les pasteurs strasbourgeois
4. La position de Calvin
II- La paroisse francophone et le double front radical
1. Calvin et la paroisse francophone
2. Un double front radical : anabaptistes et spirituels
III- La Haute Ecole de Strasbourg et les Evangéliques
1. Former de futurs pasteurs
2. Evangéliques réprimés et nicodémisme
IV- Le front romain
1. L'épître de Sadolet. La réponse de Calvin
2. Les colloques interconfessionnels
V- Remarques terminales
Chapitre III. Le champ textuel : du grec au latin
I- Les termes du travail au début du XVIè siècle
1. Un rapport au texte
2. Res et verba
3. Grec et latin
II- La base textuelle
1. Fidélité aux sources
2. La pratique calvinienne
III- La traduction : le débat et les instruments
1. Le débat entre exégètes
2. Les instruments de travail
IV- Les pratiques calviniennes
1. Le travail de traduction : description
V- Les traductions originales
VI- Relance
Chapitre IV. Le fonctionnement rhétorique
I- L'organisation rhétorique
1. Le commentaire biblique : un compensium
2. L'épître dans l'architecture rhétorique
3. L'exégèse rhétorique. Schemata. Dispositio. Genus
4. Genre de l'épître et genre de commentaire
II- Pause théorique
1. Le vouloir-dire
2. Généralité et vraisemblance
3. Rhétorique et histoire
4. Un propos éthique
5. Un discours du pouvoir
6. Conséquences théologiques
III- Le commentateur : rhéteur et interprète
1. Perspicua brevitas
2. Repérer les figures de l'argumentation
3. L'intention de l'auteur : mens scriptoris
4. Le lien au lecteur
IV- La rhétorique du commentaire calvinien
1. Le commentaire et l'Institution de 1539
2. Rhétorique épidictique et forensique
3. La première étrangeté : les anacoluthes
4. La seconde étrangeté : la rhétorique rabbinique
5. La dispositio
6. Relance
Chapitre V. La pratique interprétative
Entrée en matière
I- La Praefatio du commentaire
1. Description du contenu
2. La stratégie de la Praefatio. Interprétation
II- Le commentaire : un choix de lecture
1. Paraphrase et annotations
2. Commentaires
III- L'Ecole exégétique de Bâle-Strasbourg : théologie et droit
1. L'école exégétique de Bâle-Strasbourg
2. Les débats dans l'exégèse juridique bâloise
IV- La pratique calvinienne
1. L'enracinement juridique : Alciat
2. La pratique calvinienne
3. Interprétation et reprise théologique
Chapitre VI. La marque théologique
Entrée en matière
I- La prédestination
1. Déterminer les frontières de la communauté des élus
2. Théologie et éthique. Le juge et ses critères
II- L'affirmation de la Loi
1. Disculper la loi
2. La loi institue l'existence humaine et croyante
3. La loi s'affirme face à l'homme
4. La loi n'est pas tout
Postface
Appendice 1 : Calvin et le Nouveau testament grec de Colinée
Appendice 2 : La dispositio de l'épître selon Calvin
Index scripturaire
|