Date d'ajout : lundi 25 janvier 2016
par Jean BOREL
REVUE : L'ÉCHO, janvier 1998
Le magnifique ouvrage de réflexion mariologique que nous offre Simon Claude Mimouni ouvre, pour la première fois, aux lecteurs de langue française le vaste dossier des traditions anciennes, antérieures au VIIIe siècle, sur le sort final de la Vierge Marie.
La complexité de ce dossier tient d'abord au fait que les soixante-deux textes de l'histoire de la Dormition et de l' Assomption de Marie, actuellement connus, appartiennent à huit traditions linguistiques différentes, syriaque, grecque, latine, arménienne, copte, géorgienne, arabe, éthiopienne, sans compter les innombrables ramifications en langues vernaculaires auxquelles ces traditions ont donné lieu au Moyen Age.
D'autre part, et c'est là une approche absolument neuve de la question mariologique, l'auteur s'est attaché à montrer comment les préoccupations spirituelles, liturgiques, théologiques et dogmatiques concernant la Dormition et l'Assomption de la Mère de Dieu ont toujours été liées aux préoccupations topologiques de sa mort, de sa maison, de son tombeau et de ses reliques - Jérusalem, Bethléem et Éphèse.
Toutes ces précieuses et méticuleuses recherches, que Simon Claude Mimouni poursuit dans ce travail, nous immergent progressivement dans l'ambiance tout à la fois mystique et dogmatique dans laquelle les premières générations chrétiennes ont grandi, et elles nous introduisent aussi à la compréhension des controverses et des confessions de foi christologiques, qui ont été autant de moments privilégiés pour le développement des croyances mariologiques.
Jésus, vrai Dieu et vrai Homme, tels sont bien les deux axes essentiels autour desquels évolue la doctrine concernant la Mère de Dieu, sa Dormition, avec préservation et ascension de son corps pour certains textes témoins ; sa Dormition suivie de l'Assomption pour d'autres témoins ; pour d'autres encore, son Assomption seulement, avec ou sans résurrection explicitement ou implicitement indiquée.
C'est dire l'intérêt de ce travail sérieux, mené de main de maître, et qui, pour nous, prend aussi valeur œcuménique. Nous sommes là dans la grande mouvance de foi du tronc commun de l'Église qui a toujours reconnu et affirmé les privilèges absolument uniques dévolus à la Bienheureuse Vierge Marie, Mère de Jésus, Mère de Dieu.
Ce livre est donc un nouvel appel à une réflexion fondamentale, ancrée dans les sources indubitables auxquelles tous les croyants de tous les temps et de toutes les confessions ont toujours désiré se soumettre, dans un souci de vérité et de fidélité à la Tradition.