Date d'ajout : mardi 11 avril 2017
par M. LIENHARD
REVUE D'HISTOIRE ET DE PHILOSOPHIE RELIGIEUSES, janvier 1987
Voici deux nouveaux textes de Zwingli devenus accessibles au public francophone grâce au zèle du professeur Courvoisier. Le premier est une prédication prononcée lors de la Dispute de Berne en 1528, sous la forme d'un commentaire du Credo. M. Courvoisier l'a traduit en français. Le second texte, beaucoup plus connu, est l'Exposition de la foi chrétienne que Zwingli, peu avant sa mort, fit parvenir au roi François 1er. Une traduction française bien oubliée (on en connaît trois exemplaires!) avait été publiée en 1539.
Dans les deux textes, on trouve quelques thèmes typiques de Zwingli. Le premier contient en particulier un assez long développement sur la session du Christ à la droite de Dieu, entendue de manière locale contre « les vantards prétendant que la droite de Dieu est partout » (p. 41). Ce thème est repris dans le second texte (p. 85 ss), mais on y relèvera également des affirmations sur les sacrements qui « donnent aide et secours à la foi et surtout le sacrement de la cène » (p. 94). Dans les deux textes la polémique contre les anabaptistes occupe une assez large place. Zwingli leur reproche notamment de dire que « notre corps et notre âme dorment ensemble jusqu'au dernier jour » (p. 61), critique qui préfigure celle que fera Calvin. L'Exposition de la foi chrétienne est moins anticatholique que bien d'autres textes de Zwingli. Les saints sont mentionnés et demeurent des modèles de vertu, les sacrements sont exposés comme signes des choses sacrées, même s'ils demeurent des symboles. Il nous semblerait intéressant de comparer cette confession de foi à la Fidei Ratio (voir Études théologiques et religieuses 1981 n° 3) que Zwingli avait envoyée à la Diète d'Augsbourg et dont l'opposition à Rome nous paraît plus marquée.